Before installing any applications, you'll need to enable app sync.
You want your screen to look like this before continuing:
Now you can search the Google Play Store for Profit Bandit!
Click Install and Profit Bandit will be downloaded and installed into BlueStacks:
Once Profit Bandit is downloaded, you can open it in BlueStacks!